Sanan fare una pausa käännös italia-tanska

holde pauseJeg beder Dem indgå aftaler med lande som f.eks. Kina og Indien og holde pause indtil 1. januar 2008, for ellers vil eksporten gå i stå i havne som f.eks. Le chiedo di concludere accordi con paesi come la Cina e l'India e fare una pausa fino al 1° gennaio 2008, altrimenti ci sarà una paralisi delle esportazioni in porti come Rotterdam.
pauseVi er allerede gået flere minutter over tiden, og jeg vil også gerne have, at tolkene får mulighed for at holde en pause. Siamo già andati oltre di molti minuti, e vorrei anche dare agli interpreti la possibilità di fare una pausa. Ud over disse såkaldte institutionelle aspekter, som er temmelig ideologiske, må vi også spørge os selv, om det ikke er på tide, at vi holder en pause. Dobbiamo anche chiederci se, al di là dei cosiddetti aspetti "istituzionali” che sono piuttosto di natura ideologica, non sarebbe opportuno fare una pausa di riflessione. Jeg beder Dem indgå aftaler med lande som f.eks. Kina og Indien og holde pause indtil 1. januar 2008, for ellers vil eksporten gå i stå i havne som f.eks. Le chiedo di concludere accordi con paesi come la Cina e l'India e fare una pausa fino al 1° gennaio 2008, altrimenti ci sarà una paralisi delle esportazioni in porti come Rotterdam.

Sanakirja